Ο Κύκλος με την κιμωλία

από τον Μάρτιο στο Παλλάς. Αποκλειστικές Φωτογραφίες και όλη η συνέντευξη τύπου σε video

Το mytheatro.gr παρευρέθηκε στην συνέντευξη τύπου στις 2 Μαρτίου 2015, της παράστασης του θεατρικού έργου, του Μπέρτολτ Μπρέχτ που παρουσιάζουν τα Αθηναϊκά Θέατρα, «Ο Κύκλος με την κιμωλία» και εξασφάλισε για εσάς αποκλειστικές φωτογραφίες και βίντεο. Το βίντεο είναι Χωρίς μοντάζ, δείτε όλη την συνέντευξη

• Δείτε εδώ αποκλειστικές Φωτογραφίες σε μεγάλη ανάλυση στο facebook.com/mytheatro
  

Η παράσταση κάνει πρεμιέρα στις 11 Μαρτίου στο θέατρο Παλλάς γγια είκοσι μόνο παραστάσεις, σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη, μουσική Μάνου Χατζηδάκι και σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη.

Η συγκινητική ιστορία της Γρούσας, μίας υπηρέτριας που παίρνει υπό την προστασία της ένα παιδί, το οποίο εγκαταλείφθηκε από την βιολογική του μητέρα, στην βιασύνη της, να φύγει για να γλιτώσει την ζωή της, από τα εχθρικά στρατεύματα, που είχαν σκοτώσει τον σύζυγο της.

Η Γρούσα σώζει την ζωή του παιδιού, το παίρνει κοντά της, αψηφώντας κάθε κίνδυνο και το μεγαλώνει σαν δικό της με πολύ αγάπη, καλοσύνη και μεγάλες θυσίες.

Τρία χρόνια μετά η βιολογική μητέρα του παιδιού επιστρέφει, κατηγορώντας την Γρούσα, ότι έκλεψε τον γιό της και τον διεκδικεί οδηγώντας την στο δικαστήριο.

Δικαστής ορίζεται ο Αζντάκ ένας απογοητευμένος επαναστάτης με αγνή καρδιά, που η θλίψη τον έχει μετατρέψει σε ένα μέθυσο, ο οποίος όμως χαρακτηρίζεται από αλάνθαστη, λαϊκή, θυμοσοφία και συνείδηση, γιατί εν αγνοία του έσωσε την ζωή του μεγάλου Δούκα.

Θέλοντας να πάρει μία δίκαιη απόφαση προτείνει στις δύο γυναίκες που διεκδικούν το παιδί, να το τοποθετήσουν μέσα σε ένα κύκλο από κιμωλία. Αφού εκπληρώνουν την εντολή του, τους λέει να πάνε η μία στην μία μεριά του κύκλου και η άλλη στην άλλη και να τραβήξουν το παιδί με δύναμη από τα χέρια, λέγοντας τους πως τάχα το παιδί, θα το πάρει η γυναίκα που θα καταφέρει να το βγάλει μέσα από τον κύκλο.

Η βιολογική μητέρα συμφωνεί. Η Γρούσα, μη θέλοντας να τραυματίσει το παιδί, προτιμά να υποχωρήσει και να πάψει να το διεκδικεί.

Ο Αζντάκ, τότε παίρνει την απόφαση του, ορμώμενος από την οφθαλμοφανή αληθινή αγάπη της Γρούσας, την αθωώνει και της δίνει το παιδί.

Ο Μπρεχτ τονίζει χαρακτηριστικά στον επίλογο του έργου του:
«Το κάθε τι πρέπει να ανήκει σε εκείνον που είναι άξιος, τα παιδιά σε εκείνους που με αγάπη και φροντίδα τα ανατρέφουν, τα αμάξια στους καλούς αμαξάδες, τα χωράφια στους καλούς γεωργούς που μέρα νύχτα με ιδρώτα και με μόχθο πασχίζουνε να δώσουνε γλυκούς καρπούς.»

Το 1957 ο Κάρολος Κουν ανέβασε για πρώτη φορά, το εν λόγο θεατρικό έργο στο Θέατρο Τέχνης, σε απόδοση Οδυσσέα Ελύτη και μουσική Μάνου Χατζηδάκι προσφέροντας στο ελληνικό κοινό την πρώτη επαφή με τον Μπρέχτ σε μία παράσταση που έμεινε ιστορική.

Στο Παλλάς η δράση εκτυλίσσεται σε ένα ερειπωμένο θέατρο στο οποίο κάποιοι ηθοποιοί αποφασίζουν να ανεβάσουν το έργο αξιοποιώντας τα υλικά που υπάρχουν στον χώρο.

Το έργο που κυριαρχείται από το αντιπολεμικό πνεύμα του συγγραφέα, είναι μια αλληγορία, μια παραβολή “για τον πειρασμό της καλοσύνης”, σύμφωνα με τα λόγια του Μπρέχτ.

Ο λόγος του Οδυσσέα Ελύτη και η μουσική του Μάνου Χατζηδάκι που άφησαν ανεξίτηλα τα σημάδια τους στην ψυχή και την σκέψη όλων μας, αποτελούν το στήριγμα των συντελεστών αυτής της παράστασης.

Η μουσική που πλαισιώνει την παράσταση, προέρχεται από την αυθεντική μπομπίνα του 1957 και δεν έχει ακουστεί στο παρελθόν.

Ο Μπρέχτ δημιούργησε το έργο κατά την αυτοεξορία του στις ΗΠΑ ενώ ο κόσμος έβγαινε από τα ερείπια του Β’ παγκοσμίου πολέμου και προσπαθούσε να επαναπροσδιοριστεί για να χτίσει ξανά τη ζωή του.

Ο αρχικός τίτλος του έργου που ολοκληρώθηκε μόλις το 1945 και έμελε να γίνει από τα πιο πολυπαιγμένα και λαοφιλή έργα του δημιουργού ήταν «Ο Καυκασιανός κύκλος με τη κιμωλία

Μισό αιώνα μετά την συγγραφή του, το έργο είναι πιο επίκαιρο από ποτέ. Σε έναν κόσμο που θριαμβεύει η αλαζονεία της εξουσίας, η αδικία, η σκληρότητα και η εκμετάλλευση του ανθρώπου από άνθρωπο, ο Μπέρτολτ Μπρέχτ παραμένει ένας μεγάλος οραματιστής ποιητής που στόχο έχει, μέσα από το θεατρικό του έργο, να αναδείξει την ακλόνητη πίστη του στον θρίαμβο της δικαιοσύνης και της ανθρωπότητας.

ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης
Σκηνικά- Κοστούμια : Λίλη Πεζανού
Χορογράφος: Αμαλία Μπένετ
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
Δραματουργική επεξεργασία: Μανώλης Δούνιας
Βοηθός σκηνοθέτη: Έλενα Σκουλά
Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου :Κατερίνα Καψή
Βοηθός παραγωγής : Αλέξανδρος Μπεκιάρης

Πρωταγωνιστούν: Αιμίλιος Χειλάκης, Μαρία Πρωτόπαππα, Ελισάβετ Μουτάφη, Αποστόλης Τότσικας.
Αφηγητής ο Δημήτρης Λιγνάδης

Παίζουν αλφαβητικά: Δέσποινα Γιαννοπούλου, Παναγιώτης Εξαρχέας, Σταύρος Καραγιάννης, Κώστας Κορωναίος, Ελένη Κούστα , Χριστιάννα Μαντζουράνη, Πηνελόπη Μαρκοπούλου Άγγελος Μπούρας, Γιώργος Παπανδρέου, Γρηγόρης Ποιμενίδης , Σπύρος Τσεκούρας, Βαγγέλης Ψωμάς.

Παραστάσεις: Τετάρτη & Κυριακή 19:15 Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο 20:15 Τιμές Εισιτηρίων: Τετάρτη έως Παρασκευή Πλατεία : 11€, 13€, 17€, 21€, 25€, 31€, V.I.P. 50€ Εξώστης : 11€, 13€, 15€, 19€, 23€ Θεωρεία Εξώστη : 11€, 13€, 17€, 21€, V.I.P. 41€

Σάββατο & Κυριακή Πλατεία : 14€, 18€, 22€, 26€, 32€, 38€, V.I.P. 60€ Εξώστης : 12€, 14€, 18€, 22€, 26€
Θεωρεία Εξώστη : 14€, 18€, 22€, 26€, V.I.P. 48€

Κρατήσεις – αγορά εισιτηρίων: Στο τηλέφωνο 211 1000 365 & στο www.ticket365.gr